MARÍA VICTORIA
NAVAS SÁNCHEZ-ELEZ
Investigadora fins a 2014
Publicacions (92) Publicacions de MARÍA VICTORIA NAVAS SÁNCHEZ-ELEZ
2023
-
Algunos apuntes sobre los estudios de la frontera meridional hispano-portuguesa
Cultura de frontera, memoria y patrimonio cultural: de La Raya hispano/portuguesa y otras fronteras (Comares), pp. 139-152
-
Aproximación al estatus de la lengua y cultura barranqueñas: decisiones políticas e impulsos lingüísticos
Revista internacional de lingüística iberoamericana, Núm. 42, pp. 131-148
2022
-
El Libro del infante don Pedro de Portugal: Ediciones españolas y portuguesas: problemas de transmisión y nuevas aportaciones
"Tenh'eu que mi fez el i mui gran ben": estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer (Sílex), pp. 357-372
2021
-
Alice Pestana (Santarém 1860-Madrid 1929), eslabón entre la cultura portuguesa y española entre los siglos XIX y XX
500 anos da circum-navegaçao do mundo: pesquisas em linguistica, literatura e cultura dos paises de lingua portuguesa (Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa en España), pp. 377-402
-
El barranqueño: Entre el portugués y las variedades meridionales del español
El "continuum" románico: La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera (Prensas de la Universidad de Zaragoza), pp. 141-160
-
Notícia sobre o barranquenho, língua ameaçada: Processos de formalização e preservação
Estudis romànics, Núm. 43, pp. 341
-
O barranquenho como língua de contacto no contexto românico
ed. lit.
Edições Colibri
-
Recopilación bibliográfica para el conocimiento de la lengua y la cultura barranqueñas
O barranquenho como língua de contacto no contexto românico (Edições Colibri), pp. 15-62
2020
-
Aproximación a los estudios de la frontera hispano-portuguesa
Etudes romanes de Brno, Núm. 1, pp. 41-60
-
Caracterização e problemas atuais do barranquenho: contribuições para uma política de revitalização
Estudos de lingüística galega, Núm. 12, pp. 179-199
-
La visión ¿romántica? de Lisboa bajo el prisma de Juan Antonio de la Corte y Ruano-Calderón, viajero español
Representaciones del viaje : metáforas, imágenes, textos (Peter Lang), pp. 91-112
2019
-
Deonomástica y tradiciones discursivas en portugués europeo
Onomástica, Deonomástica y Documentación (Reichenberger), pp. 171-194
-
La onomástica portuguesa a la luz de un proceso diacrónico: Amor de perdição (1862) de Camilo Castelo Branco (1825-1890) y Casas pardas (1977) de Maria Velho da Costa (1938-)
Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, Núm. 25, pp. 329-343
2017
-
Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión
Español y portugués en contacto: préstamos léxicos e interferencias (Mounton de Gruyter), pp. 79-105
-
La obra narrativa de Alonso Zamora Vicente y María Josefa Canellada bajo la mirada del censor
Revista de filología románica, Núm. 34, pp. 89-99
-
Ordóñez López, Pilar y José Antonio Sabio Pinilla (ed. lit.): "Historiografía de la traducción en el espacio ibérico". Textos contemporáneos. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2015, 387 pp.
Estudios de traducción, Núm. 7, pp. 243-248
-
Reparto de papeles en la transmisión oral desde el punto de vista del género
Mujeres de palabra: género y narración oral en voz femenina (Madrid : Universidad Nacional de Educacióna Distancia, 2017), pp. 63-70
-
Ruy Belo (1933-1978): materiales para el estudio de su proyección en castellano
La generosidad y la palabra: estudios dedicados al profesor Jesús Sánchez Lobato (SGEL - Sociedad General Española de Librería), pp. 247-254
-
Semanario Pintoresco Español (1836-1857): Noticias sobre cultura vasca en la prensa romántica centropeninsular
Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, Núm. 22, pp. 169-182
2015
-
"Semanario Pintoresco Español" (1836-1857): noticias sobre cultura catalana en la prensa romántica centropeninsular
Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, Núm. 20, pp. 71-93