Filología Alemana y Filología Eslava

2012

1. "Handschuh", "Wüstenschiff", "Augenblick": die Rolle der Metapher in der Nominalkomposition

   Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik: Lili, Vol. 42, Núm. 165, pp. 141-151

2. Babel

   Despalabro: Ensayos de humanidades, Núm. 6, pp. 285-286

3. Bolonia 2012

   CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, Año 25, Núm. 248, pp. 48-51

4. Contingencia y (auto)biografía. "Dichtung und Wahrheit" desde el prisma de la polémica contra el "Dilettantismus"

   Despalabro: Ensayos de humanidades, Núm. 6, pp. 165-178

5. Dickens y Alemania

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 25, pp. 167-182

6. Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von der Erde: Gewalt als Ausdruck der Erinnerungskonkurrenz in Reinhard Jirgls abschied von den feinden und Juan Benets saúl ante samuel

   Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 24, pp. 587

7. Don Quijote en Alemania. El personaje y la novela desde el romanticismo hasta Thomas Mann

   República de las Letras: revista literaria de la Asociación Colegial de Escritores, Núm. 129, pp. 107-116

8. Entre sueño y despertar: la recepción del Surrealismo en Walter Benjamin

   Revista de filología alemana, Núm. 20, pp. 11-28

9. Estrategias de traducción ante las alteraciones de la lengua estándar y los juegos de palabras

   Education in the knowledge society (EKS), Vol. 13, Núm. 1, pp. 209-235

10. Fitónimos en la traducción de los Evangelios del griego al antiguo eslavo: préstamos, calcos y términos patrimoniales eslavos

    Faventia, Núm. 34, pp. 139-147

11. Lernen-aprender: una aproximación contrastiva dentro del campo semántico Kognition en torno a diversas peculiaridades semánticas y sintácticas

    Revista de filología alemana, Núm. 20, pp. 139-158

12. Los inicios de la enseñanza de la literatura rusa en España y su proyección actual: la estilística del texto

    Eslavística Complutense, Núm. 12, pp. 141-148

13. Mythen und Wahrheiten im Unterricht der deutschen Aussprache

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 24, pp. 239

14. Observations on the reception of the novel about Alexander the Great in medieval orthodox Slavonic literature

    Troianalexandrina: Anuario sobre literatura medieval de materia clásica, Núm. 12, pp. 91-96

15. The use of biblical typology in the liturgical services devoted to Saint Nahum of Ochrid

    Preslavska knižovna škola, pp. 65-70

16. Traducir a Stefan George al español. Una reflexión sobre la desconfianza del lector ante las traducciones poéticas

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 43, pp. 23-29

17. 〉Handschuh〈, 〉wüstenschiff〈, 〉 augenblick〈: Die rolle der metapher in der nominalkomposition

    Lili - Zeitschrift fur Literaturwissenschaft und Linguistik, Vol. 42, Núm. 165, pp. 141-151