Publikationen (27) Publikationen von SALUD MARÍA JARILLA BRAVO

2023

  1. La adaptación de fórmulas fijas en traducción literaria

    Hacia otra traducción e interpretación (Guillermo Escolar Editor), pp. 109-124

2022

  1. Clase invertida en el aula extranjera de lenguas extranjeras: aprendizaje del italiano.

    La formación integral del profesorado desde una perspectiva interdisciplinar (Dykinson), pp. 69

  2. La variación traductológica en el título de una obra literaria

    Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, Vol. 16, Núm. 32, pp. 133-146

  3. Sistematización en la búsqueda de correspondencias paremiológicas: aportaciones en la revista "El Trujamán"

    Phrasis : rivista di studi fraseologici e paremiologici, pp. 188-198

2021

  1. CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto, El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español. Madrid: Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). Biblioteca fraseológica y paremiológica, serie «Mínimo paremiológico», n.º 3, 2021, 215 p., ISBN: 978-84-09-31657- 1

    Paremia, Núm. 31, pp. 264-265

  2. Fortuna de El Principito y su recepción en lengua española

    Estudio traductológico de la colección El Principito de Pedro Gomis Blanco (Les Flâneurs Edizioni), pp. 137-149

  3. La ʻtraducciónʼ de las paremias: teorías y estrategias en la revista Paremia

    Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia (Les Flâneurs Edizioni), pp. 77-87

  4. Memorias de traducción: recursos open access para traductores

    Aplicaciones de las humanidades digitales en el ámbito de la lingüística (Cinca), pp. 129-146

2020

  1. El diccionario ideológico de Julio Casares como recurso de la lengua española

    Lingue e Linguaggi, Vol. 39, Núm. 0, pp. 235-246

  2. Los refranes recopilados por Fernán Caballero (II)

    Paremia, Núm. 30, pp. 199-204

2019

  1. Antología de la poesía burlesca italiana: siglos XIII-XIX pr.

    Maluma

  2. Los refranes recopilados por Fernán Caballero (I)

    Paremia, Núm. 28, pp. 175-187

2014

  1. La traducción Literaria : hacia una adecuación de elementos paremiológicos

    Scientia Traductionis, Vol. 0, Núm. 15, pp. 234-245

2013

  1. El "Refranero multilingüe". Las nuevas tecnologías aplicadas a la 'traducción paremiológica'

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

2012

  1. Caleidoscopio de traducción literaria koord.

    Dykinson

  2. Ibáñez Rodríguez, Miguel / Sánchez Nieto, María Teresa / Gómez Martínez, Susana / Comas Martínez, Isabel (eds.): "Vino, Lengua y Traducción"

    Estudios de traducción, Núm. 2, pp. 190-192

2011

  1. Actividades en el Laboratorio de idiomas para la clase de traducción

    El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas (Ediciones Complutense), pp. 129-137

  2. Aplicaciones de "iGoogle" y "GoogleDocs" a la enseñanza de una lengua

    El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas (Ediciones Complutense), pp. 109-117

  3. MORENO HERNÁNDEZ, Carlos: Retórica y Traducción. Arco/Libros: Madrid 2010. 263 pp.

    Estudios de traducción, Núm. 1, pp. 232-233

  4. SUA JIMÉNEZ, Francisca: La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). Arco/libros: Madrid 2010. 150 pp.

    Estudios de traducción, Núm. 1, pp. 235-236