Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad Europea de Madrid (18)

2020

  1. Challenges and difficulties of translation and interpreting in the migration and refugee crisis in Germany

    Open Linguistics, Vol. 6, Núm. 1, pp. 162-170

  2. INMIGRA3: Building a case for NGOs and NMT

    Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2020

  3. Study on the Usefulness of Machine Translation in the Migratory Context: Analysis of Translators' Perceptions

    Open Linguistics, Vol. 6, Núm. 1, pp. 68-76

2019

  1. Mapping translation technology and the multilingual needs of NGOs along the aid chain

    Translation in Cascading Crises (Taylor and Francis), pp. 112-131

  2. THE IMPACT OF TASK-BASED LEARNING METHODOLOGY ON STUDENTS' PERCEPTIONS OF EFL LEARNING OUTCOMES IN ONLINE COURSES

    13TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED2019)

2018

  1. Preface by the programme chairs

    EAMT 2018 - Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation

2017

  1. IN-MIGRA2-CM why the third social sector does matter to MT

    20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2017

  2. La formación de traductores en Traducción Automática

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 15, pp. 75-96

  3. The ePortfolio: constructing learning in translation technology

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 11, Núm. 1, pp. 79-95

2015

  1. How can standards contribute to today’s needs of buyers and providers of translation?

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 13, pp. 539-544

  2. Traducción y género: Canon y censura en la literatura. Una mirada hacia la literatura queer y su traducción

    Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation, Vol. 103, pp. 427-446

2014

  1. Gestión terminológica en el ámbito humanitario: "Humanterm" en entorno "TikiWiki"

    TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción

2010

  1. Translator training in the European Higher Education Area: Curriculum design for the Bologna process. A case study

    Interpreter and Translator Trainer, Vol. 4, Núm. 1, pp. 89-114

2004

  1. ALLES: Integrating NLP in ICALL Applications

    Integrating NLP in ICALL Applications

  2. ALLES: Integrating NLP in ICALL applications

    Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2004

  3. Controlled Language Tools' and'Information Extraction Tools' for CALL Applications

    Proceedings of InSTIL/ICALL2004 – NLP and Speech Technologies in Advanced Language Learning Systems

2003

  1. Programación para cursos electrónicos: el enfoque por tareas

    Nuevas Tecnologías en la Innovación Educativa (Escuela Técnica Superior de Ingenieros, Universidad Politécnica de Madrid), pp. 202-208

2001

  1. 5000 palabras y expresiones útiles-Guía del Intérprete de Conferencias Español-Francés

    Universitas