MIGUEL ÁNGEL
VEGA CERNUDA
Investigador hasta 2008
Tesis doctoral
-
Arthur Schnitzleraspectos socioliterarios de su obra 1983
Universidad Complutense de Madrid
Tesis dirigidas (7)
-
Diatopía, diacronía y diacultura: Problemas en la traducción de la literatura austro-alemana al español 2009
Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
ALBALADEJO MARTÍNEZ, JUAN ANTONIO
-
La traducción en España en el ámbito de las relaciones internacionales, con especial referencia a las naciones y lenguas germánicas (s.XVI-XIX) 2003
Universidad Complutense de Madrid
Cáceres Würsig, Ingrid
-
J. Dryden y J.J. Breitinger: la traducción libre y literal y su vigencia en la traductología actual 1999
Universidad de Salamanca
GARCIA BRAVO, PALOMA
-
La literatura de la bohemia vienesa: Peter Altenberg 1999
Universidad de Huelva
Merck Navarro, Blanca
-
Bibliografía anglófona de traducción y ciencias auxiliares: corpus y examen crítico 1995
Universidad Complutense de Madrid
TAILLEFER DE HAYA, LIDIA
-
El problema de las nacionalidades en el imperio Austro-Húngaro y su reflejo en la literatura 1993
Universidad Complutense de Madrid
García, Olga
-
El relato del romanticismo al realismo. Estudio comparado de textos alemanes y franceses 1992
Universidad Complutense de Madrid
PEREZ GIL, VIOLETA
Tribunales de tesis (18)
-
Vocal del tribunal
Antroponimia y connotación. La traducción al español de los nombres de persona en la obra de Molière 2009Universidad de Valladolid
ADRADA RAFAEL, CRISTINA
-
Presidente del tribunal
Aproximación teórica a la crítica de la traducción poética: La cimetiere marin de Paul Valery 2007Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
MASSEAU, PAOLA CONCEPTION GINETTE
-
Presidente del tribunal
Miseria y esplendor de la traducción: La influencia de Ortega y Gasset en la traductología contemporánea 2006Universidad de Granada
Ordóñez López, Pilar
-
Presidente del tribunal
Traducción, publicidad y globalización: una aproximación contrastiva y traductológica a los textos publicitarios ingleses, españoles y alemanes 2005Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
MONTES FERNÁNDEZ, ANTONIA
-
Vocal del tribunal
Las traducciones de homero al castellano (siglos XIX y XX) y las nuevas teorías traductológicas 2004Universidad Complutense de Madrid
-
Vocal del tribunal
La búsqueda de la identidad judía desde Praga y su apuesta por el diálogo intercultural 2003Universidad Complutense de Madrid
GIL SERRA ANA FE
-
Secretario del tribunal
Libros de viajes alemanes e ingleses a España en el siglo XX 2003Universidad Complutense de Madrid
Martínez Alonso, Pedro Jesús
-
Vocal del tribunal
Apollinaire y la guerra 2003Universidad Complutense de Madrid
Fernández-Miranda, Mª Elena
-
Presidente del tribunal
San Jerónimo en el arte de la Contrarreforma 2003Universidad Complutense de Madrid
Martino Alba, Pilar
-
Presidente del tribunal
La traducción narrada 2001Universidad Complutense de Madrid
HAGEDORN, HANS CHRISTIAN
-
Presidente del tribunal
Didáctica del proceso traductor en el análisis de texto del francés al español 1998Universidad Complutense de Madrid
ALZAS MORENO, CARMELO
-
Vocal del tribunal
El teatro de Goldoni en España: Comedias y dramas con música entre los siglos dieciocho y veinte 1998Universidad Complutense de Madrid
Pagán Rodríquez, Víctor Manuel
-
Vocal del tribunal
Der Turm, de Hofmannsthal, desde el concepto benjaminiano de Trauerspiel 1998Universidade de Santiago de Compostela
ROCHA BARCO, TERESA
-
Secretario del tribunal
Max Frisch: su recepción en España. Valoración crítica 1989Universidad Complutense de Madrid
FERNANDEZ DE GOROSTIZA FORONDA ANTONIO
-
Vocal del tribunal
Las novelas ejemplares en el romanticismo alemán. La “Nachricht...des hundes Berganza” de E.T.A. Hoffmann 1989Universidad de Salamanca
RUIZ BARRIONUEVO, BLANCA
-
Vocal del tribunal
Entorno social y cultural de la obra narrativa de Hans Christian Andersen 1988Universidad de Zaragoza
ALONSO SUAREZ TRINIDAD M. TERESA
-
Secretario del tribunal
Unidad y pluralidad de la persona en la literatura alemana actual 1987Universidad Complutense de Madrid
MAGALLANES LATAS, FERNANDO
-
Secretario del tribunal
La poesía alemana sesentaiochista 1986Universidad Complutense de Madrid
PEREZ LOPEZ ANA M.