Publicacions en què col·labora amb MARÍA ANTONELLA SARDELLI (60)

2023

  1. Las paremias en la traducción literaria: Reflexiones en torno a la traducción de las Cartas en refranes de Blasco de Garay .

    Nuevas aportaciones a las investigaciones en fraseología, paremiología y traducción (Peter Lang), pp. 211

2021

  1. PAVIA, Gianfranco: I proverbi a Pantelleria. Bari: Pungitopo, 2021, 223 p., ISBN: 978-88- 99852-98-6

    Paremia, Núm. 31, pp. 268-268

  2. Revista Paremia. Aportaciones a las investigaciones en fraseología y paremiología italianas

    Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia (Les Flâneurs), pp. 89-106

  3. SEVILLA MUÑOZ, Julia y BARBADILLO DE LA FUENTE, M.ª Teresa, El mínimo paremiológico español. Madrid: Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). Biblioteca fraseológica y paremiológica, serie «Mínimo paremiológico», n.º 2, 2021, 215 p., ISBN: 978- 84-09-31657-1.

    Paremia, Núm. 31, pp. 264-264

2019

  1. Collection Biblioteca fraseológica y paremiológica [Phraseological and paremiological li-brary], directed by Julia SEVILLA MUÑOZ and M.ª I. Teresa ZURDO RUIZ-AYÚCAR. Madrid: Cervantes Virtual Centre (Cervantes Institute)

    Paremia, Núm. 29, pp. 267-268

  2. Estudios lingüísticos y literarios de las unidades fraseológicas en las obras cervantinas

    Les Flâneurs

  3. Salvatore Trovato, promotore della ricerca paremiologica in Sicilia

    Paremia, Núm. 28, pp. 11-16

  4. The paremiological element in Festa al trullo by Chicca Maralfa

    Paremia, Núm. 29, pp. 169-181

2018

  1. Las paremias en las canciones: enfoque didáctico

    Paremia, Núm. 27, pp. 117-126

2017

  1. El trivial de los refranes del Quijote

    Paremia, Núm. 26, pp. 107-120

2016

  1. De los estudios paremiológicos en Italia: Estado de la cuestión

    Paremia, Núm. 25, pp. 79-97

  2. El mínimo paremiológico: aspéctos teóricos y metodológicos

    Instituto Cervantes

  3. Las variantes en el refranero multilingüe: hacia una ampliación del corpus paremiográfico italiano

    Fraseología, variación y traducción (Peter Lang), pp. 283-300

2015

  1. Xulio Viejo Fernández, Paremias populares asturianas. (Estudio, clasificación y glosa)

    Revista de filoloxía asturiana, Núm. 15, pp. 204-206

2014

  1. La fraseología en las clases de traducción: aproximación metodológica y aplicaciones prácticas

    Didáctica y traducción de las unidades fraseológicas (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 199-212

  2. Las paremias en una obra de Calderón de la Barca

    Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones (Centro Virtual Cervantes), pp. 259-271

2013

  1. El "Refranero multilingüe". Las nuevas tecnologías aplicadas a la 'traducción paremiológica'

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas

2012

  1. Análisis narratológico, semiológico, temático y fraseológico de "377A, madera de héroe" de Miguel Delibes

    Paremia, Núm. 21, pp. 163-176

  2. La traducción de fraseología del siglo XIX hasta nuestros días: teoría y práctica

    Telar de traducción especializada (Dykinson), pp. 221-233

  3. Los refranes en la clase de italiano L2. Propuesta de ejercicios interactivos

    Unidades fraseológicas y TIC (Instituto Cervantes)