Tesis doctoral

  1. Traducción y estudio del "Kitab al-Madjal" de Hunayn Ben Ishaq 1986

    Universidad Complutense de Madrid

Tesis dirigidas (2)

  1. Educación e independencia de las mujeres en Rusia antes de la Revolución de 1917 2015

    Universidad Complutense de Madrid

    Ureta Redshaw, Sylvia

  2. La figura del bandolero en la literatura oral eslovaca y catalana: paralelos folclórico-literarios 2007

    Universidad Complutense de Madrid

    Bojničanová, Renáta

Tribunales de tesis (20)

  1. Vocal del tribunal

    El uso de los relatos cortos de autores contemporáneos en la enseñanza del ELE como medio de motivación para los alumnos rusohablantes 2022

    Universidad de Granada

    Sarguzina, Irina

  2. Presidente del tribunal

    Análisis pragmalinguístico de la traducción de los recursos cómicos en la narrativa soviética (1920-1930) 2017

    Universidad de Granada

    Grechukhina, Vera

  3. Presidente del tribunal

    Estudio jurídico-traductológico del contrato de compraventa dentro de la combinación lingüística ruso-español 2016

    Universidad de Granada

    Beloglázova, Marina

  4. Vocal del tribunal

    Transcripción y transliteración en la linguística histórico-comparativa: el caso del diptongo "ai" en Indoeuropeo 2016

    Universidad Autónoma de Madrid

    Díez Plaza, César Luis

  5. Presidente del tribunal

    La traducción de los documentos académicos en la combinación lingüística ruso-español 2015

    Universidad de Granada

    Merzlyakova, Tatiana

  6. Presidente del tribunal

    Procedimientos específicos para el tratamiento de las traducciones jurídicas con referencias culturales y religiosas y las traducciones religiosas con contenido jurídico 2012

    Universidad de Granada

    Daoudi, Safae

  7. Presidente del tribunal

    La lengua del evangelio de Reims 2009

    Universidad de Granada

    Bikkínina Kávina, Elvira

  8. Presidente del tribunal

    La gramática contrastiva como estrategia de aprendizaje y comunicación 2009

    Universidad de Granada

    Ciesielkiewicz, Monika

  9. Vocal del tribunal

    Estudio diacrónico del caso dativo en la lengua checa 2007

    Universidad Complutense de Madrid

    GUTIÉRREZ RUBIO, ENRIQUE

  10. Vocal del tribunal

    El drama romántico polaco: los antepasados, Kordian, la no-divina comedia 2006

    Universidad Complutense de Madrid

    LEÓN MANZANERO, ANA

  11. Secretario del tribunal

    La literatura checa de ciencia ficción durante el período de entreguerras 2006

    Universidad Complutense de Madrid

    Saíz Lorca, Daniel

  12. Presidente del tribunal

    Fraseología contrastiva ruso española. Análisis de un corpus bilingüe de somatismos 2004

    Universidad de Granada

    GUILLEN MONJE, GONZALO

  13. Vocal del tribunal

    Los mecanismos de adaptación de préstamos y formación de calcos nominales en la traducción de los Evangelios en antiguo eslavo 2004

    Universidad Complutense de Madrid

    Santos Marinas, Enrique

  14. Vocal del tribunal

    El Quijote: recepción, influencia y pervivencia del mito quijotesco en las literaturas eslavas 2003

    Universidad Complutense de Madrid

    MONFORTE DUPRET, ROBERTO

  15. Secretario del tribunal

    La creación literaria y artística de Maiakovski en el contexto de la vanguardia y la revolución rusas 2003

    Universidad Complutense de Madrid

    GONZÁLEZ GONZÁLEZ, ROBERTO

  16. Vocal del tribunal

    La enseñanza de la lengua española a estudiantes de origen eslavo 2003

    Universidad de Granada

    HERRADOR DEL PINO MANUELA

  17. Vocal del tribunal

    Edición, traducción y comentario del "Codex Slavicus Granatensis" 2003

    Universidad de Granada

    CASAS OLEA, M. MATILDE

  18. Vocal del tribunal

    La imagen de España en la literatura polaca del siglo XIX: (diarios, memorias, libros de viajes y otros testimonios literarios) 2002

    Universidad Complutense de Madrid

    Bak, Grzegorz

  19. Vocal del tribunal

    Origen y evolución de la flexión nominal eslava 2002

    Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea

    IGARTUA UGARTE, IVAN

  20. Vocal del tribunal

    La poesía de Milan Rúfus 1999

    Universidad Complutense de Madrid

    Hermida de Blas, Alejandro