INTRAL
Grupo de investigación en traducción literaria
Tesis dirigidas (12) Tesis que han dirigido los miembros del grupo
2022
-
English retranslations of Federico García Lorca's Bodas de Sangre: Metaphor, symbol and culture
Zhang, Chun
Dirigida por JORGE BRAGA RIERA -
Estudio integral de las versiones de José Ángel Valente: lecturas para una poética y una estética de su poesía
Valenciano Cerezo, Adrián
Dirigida por VÍCTOR DE LAMA DE LA CRUZ y MARÍA DEL CARMEN GÓMEZ GARCÍA
2021
-
La identidad en autores translinguados: la traducción como espacio inclusivo
Rojo Lemos, Patricia
Dirigida por ISABEL GARCÍA ADANEZ -
El Deutscher Buchpreis en el contexto del campo cultural alemán
Martín Álvarez Martín Álvarez, Mónica
Dirigida por ISABEL GARCÍA ADANEZ
2020
-
Spanish Translations of African-American Neo-Slave Narratives: linguistic Variation and Ideology
Sanz Jimenez, Miguel
Dirigida por DÁMASO LÓPEZ GARCÍA y JORGE BRAGA RIERA
2019
-
La narrativa de Heinrich von Kleist como referente para el estudio de la literatura mundial: Un análisis comparado
Lopez Lizana, Alejandro
Dirigida por MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ GONZÁLEZ -
Procesos escriturales en la obra de Daniele Del Giudice
Iasci, Maria Laura
Dirigida por MARCO CARMELLO
2018
-
La divina comedia a contrapelo: el dantismo alegórico de Peter Weiss
Cattermole Ordoñez, Carlotta Carmen
Dirigida por MARÍA DEL CARMEN GÓMEZ GARCÍA y JUAN IGNACIO VARELA-PORTAS ORDUÑA
2017
-
Traducción y hermenéutica: San giorgio in casa brocchi, L'incendio di via Keplero, Notte di luna y L'adalgisa de Carlo Emilio Gadda
TUTONE, MARTA
Dirigida por ANTONIO LÓPEZ FONSECA y MERCEDES RODRÍGUEZ FIERRO -
Ecos de lo kafkiano en el siglo XIX. Inquietudes, formas y motivos en la literatura contemporánea
MONTOYA VELARDE, JUAN ENRIQUE
Dirigida por ISABEL GARCÍA ADANEZ -
Entre Petrarca y Bembo: lengua y poética de la bella mano de Giusto de' Conti
TRILLINI, MATTEO
Dirigida por MARCO CARMELLO
2014
-
La caza de brujas como motivo literario: estudio diacrónico de la novela histórica escrita por mujeres en la Suiza alemana
Valdés Brizuela, Bárbara
Dirigida por MARÍA ISABEL HERNÁNDEZ GONZÁLEZ