JULIA
SEVILLA MUÑOZ
Catedrática de universidad
Tesis doctoral
-
Los animales en los dichos, refranes y otras expresiones en frances y en español 1987
Universidad Complutense de Madrid
Tesis dirigidas (13)
-
Paremias españolas y sicilianas: Estudio contrastivo 2020
Universidad Complutense de Madrid
Sidoti, Rossana
-
Construcciones participiales y adjetivas atributivas expandidas de la lengua alemana y su problemática para los traductores de español como lengua materna 2018
Universidad Complutense de Madrid
-
Los fraseologismos con componentes de color en español, inglés, francés y armenio 2018
Universidad Complutense de Madrid
Miansaryan, Anna
-
El concepto de Dios en las paremias españolas, polacas y alemanas 2016
Universidad Complutense de Madrid
ILSKA, AGNIESZKA ELZBIETA
-
Une approche phraséodidactique des constructions verbales figées pour apprenants de Français langue étrangère (adultes, B1) 2015
Universidad Complutense de Madrid
-
Las paremias en el discurso de Machado de Assis 2015
Universidad Complutense de Madrid
-
Análisis traductológico de la obra paremiográfica de Charles Cahier, (francés-español) 2015
Universidad Complutense de Madrid
Béatrice Martínez
-
Binomios fraseológicos en el italiano contemporáneo 2015
Universidad Complutense de Madrid
PIETRZAK, JUSTYNA BEATA
-
Estudio contrastivo español-francés de las locuciones verbales somáticas relativas a la cabeza 2015
Universidad Complutense de Madrid
BARAN A NKOUM, PATRICIA
-
Análisis fraseológico de la obra de Georges Brassens 2015
Universidad Complutense de Madrid
ROMO HERRERO, LIDIA
-
Las cartas en refranes en España en el Siglo XVI: Blasco de Garay 2011
Universidad Complutense de Madrid
-
La paremiología francesa del Siglo XIX: Pierre-Marie Quitard y Georges Duplessis 2011
Universidad Complutense de Madrid
GARCIA YELO, MARINA
-
La didáctica de los pronombres personales para hispanófonos 1999
Universidad Complutense de Madrid
GARCIA FERNANDEZ, PILAR
Tribunales de tesis (26)
-
Presidenta del tribunal
Las lenguas criollas de base léxica francesa de las Islas de Guadalupe y Martinica: estudio de las paremias, las comparaciones y sus equivalencias en francés y en español 2023Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
Telga Morales, Laureen
-
Secretaria del tribunal
Estudio de las expresiones proverbiales en la obra de Platón 2022Universidad Complutense de Madrid
-
Presidenta del tribunal
La competencia fraseológica y la enseñanza de fraseología en las carreras universitarias de traducción en la República Argentina 2022Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante
Hein, Milton
-
Secretaria del tribunal
Las expresiones proverbiales en la Orestea de Ésquilo 2020Universidad Complutense de Madrid
López Graña, Virginia
-
Presidenta del tribunal
El discurso museístico y su traducción: los museos del triángulo del arte en Madrid 2020Universidad Complutense de Madrid
-
Presidenta del tribunal
Trilingüismo en edades tempranas: estudio del lenguaje oral 2019Universidad Complutense de Madrid
-
Presidenta del tribunal
Las construcciones francesas fundamentales: definición y aplicación de una nueva unidad fraseológica 2019Universidad Complutense de Madrid
-
Secretaria del tribunal
Colocaciones nominales en español y en chino: estudio contrastivo 2018Universidad Complutense de Madrid
LIU, LERAN
-
Presidenta del tribunal
Traducción de las locuciones lexemáticas y las paremias en "les aventures de tintín" de Hergé: clasificación, equivalencia en español y particularidades de traducción de las unidades fraseológicas 2017Universidad Complutense de Madrid
VIZCARRONDO SABATER, ANA MARÍA DE
-
Vocal del tribunal
Poesía china antigua traducida al español: Estudio comparativo del adjetivo transpuesto a otras categorías y del epíteto 2016Universidad Autónoma de Madrid
Liu, Ying
-
Secretaria del tribunal
Las relaciones parentales en los refranes españoles, sicilianos, italianos, neogriegos 2016Universidad Complutense de Madrid
PIZZO, LUCIA
-
Vocal del tribunal
Bilingüismo (francés/español) en la interpretación simultánea: ¿Son las habilidades inherentes a la condición bilingüe idóneas para la interpretación simultánea? 2016Universidad Autónoma de Madrid
Cabrera Vergara, Inés
-
Presidenta del tribunal
La fraseología en español y albanés: una aproximación contrastiva y traductológica 2015Universidad Complutense de Madrid
AJAZI, ERIDA
-
Secretaria del tribunal
Perífrasis verbales en el español clásico (1519-1656): novela picaresca, género epistolar y crónicas de indias 2015Universidad Complutense de Madrid
FERNÁNDEZ MARTÍN, PATRICIA
-
Secretaria del tribunal
Las colocaciones léxicas en el lenguaje jurídico del derecho civil francés 2007Universidad Complutense de Madrid
Giráldez Ceballos-Escalera, Joaquín
-
Secretaria del tribunal
El tratamiento de las unidades fraseológicas en los diccionarios monolingües del español: las locuciones adverbiales 2007Universidad Complutense de Madrid
Salah Eldin Shalan, Mona
-
Vocal del tribunal
Consideraciones acerca del mínimo paremiológico español 2003Universidad de Granada
TARNOVSKA, OLGA
-
Secretaria del tribunal
La traducción en la prensa: "El País, 1995" 1999Universidad Complutense de Madrid
-
Vocal del tribunal
"La ""lengua escalera"". Un mecanismo didáctico para la adquisición de las lenguas extranjeras" 1998Universidad Complutense de Madrid
ELBES, YOUSEF
-
Vocal del tribunal
Étude systematique des expressions figées en francais pour une théorie de la phraséologie 1998Universidade de Santiago de Compostela
GONZALEZ REY, M. ISABEL
-
Secretaria del tribunal
El léxico francés del automóvil a través de la publicidad 1997Universidad Complutense de Madrid
HERNANDEZ LONGAS, ESTHER
-
Vocal del tribunal
Estudio comparativo de las paremias en francés, castellano y gallego 1997Universidade de Santiago de Compostela
CONDE TARRIO, GERMAN
-
Secretaria del tribunal
Análisis lingüístico de algunas expresiones del discurso de San Francisco de Sales con posible inspiración teresiana: (en torno a las figuras de Source y De Fontaine) 1996Universidad Complutense de Madrid
-
Secretaria del tribunal
Mecanismos lingüísticos en el discurso político 1995Universidad Complutense de Madrid
TEJEDOR DE FELIPE, DESIDERIO
-
Secretaria del tribunal
El determinante artículo en francés y en español: estudio contrastivo de sus servidumbres sintácticas y semánticas 1994Universidad Complutense de Madrid
-
Secretaria del tribunal
El Greco y la literatura: sistema imaginativo de el Greco 1993Universidad Complutense de Madrid
KITAURA, YASUNARI