Tesis dirigidas (24) Tesis que han dirigido los miembros del grupo

2023

  1. Children’s Picture Books in Translation: ‘The Gruffalo’ in Romance Languages

    MARTÍN-MACHO HARRISON, ANA

    Dirigida por JORGE BRAGA RIERA

2022

  1. La escribanía del cabildo catedralicio de Segovia y su documentación (siglos XIV y XV)

    ESPINAR GIL, DAVID

    Dirigida por JUAN CARLOS GALENDE DÍAZ
  2. El cultismo léxico en la obra poética de Rubén Darío

    ZHU, YAQI

    Dirigida por CONSUELO GARCÍA GALLARÍN
  3. English retranslations of Federico García Lorca's Bodas de Sangre: Metaphor, symbol and culture

    Zhang, Chun

    Dirigida por JORGE BRAGA RIERA

2021

  1. Typologie et structures des unités phraséologiques dans les collections d’amṯāl, une approche par la linguistique de corpus

    Majdoub, Hedi

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA
  2. Geolinguistic diglossia in the gulf cooperation council countries

    Escobar Manzano, Juan Carlos

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA

2020

  1. Edición, traducción y estudio de "Muzil Al-Hasr Fi Mukatabat Ahl Al-'Asr", de Abu Al-Jayr Ya'Qub Ibn Muhammad

    Abdullah M Al Hamdan, Mohammed

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA
  2. Spanish Translations of African-American Neo-Slave Narratives: linguistic Variation and Ideology

    Sanz Jimenez, Miguel

    Dirigida por DAMASO LOPEZ GARCÍA y JORGE BRAGA RIERA

2018

  1. El léxico de la diplomacia militar (estudio histórico)

    Zheng, Qingqing

    Dirigida por CONSUELO GARCÍA GALLARÍN

2017

  1. La evolución del léxico del interiorismo desde el siglo XVIII hasta la primera mitad del siglo XX

    CHOI, JI YOUNG

    Dirigida por CONSUELO GARCÍA GALLARÍN
  2. La presencia del arabismo en la antroponimia hispánica contemporánea

    ELSAYED MAHMOUD, RANIA

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA y CONSUELO GARCÍA GALLARÍN

2016

  1. Estudio del dialecto árabe marroquí de la ciudad de Fez

    DÍAZ OTI, VIRGINIA

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA
  2. La sabiduría árabe antigua reflejada en los proverbios de Al-Maydani: traducción y análisis paremiológico de un corpus seleccionado

    SADIQ FEIDI, FATINA

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA
  3. La burocracia inquisitorial: escrituras y documentos

    SANTIAGO MEDINA, BARBARA

    Dirigida por JUAN CARLOS GALENDE DÍAZ
  4. Euskararen eta gaztelaniaren arteko itzulpenaren estilistika konparatu baterako materialak: perpaus erlatibo esplikatiboak euskaratik gaztelaniara eginiko literatura-itzulpenetan

    BIGURI OTXOA DE ERIBE, JUAN LUIS

    Dirigida por CARLOS CID ABASOLO

2015

  1. Los proverbios de animales en árabe clásico: análisis, estudio comparativo y equivalencias en español

    SNOUSI ABDALLA, SNOUSI AMER

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA y ÁNGEL CERVERA RODRÍGUEZ
  2. Aguilar del Alfambra y su documentación en el sistema archivístico español. Siglos XIII-XVIII

    CASELLES JIMENEZ, ISAAC

    Dirigida por JUAN CARLOS GALENDE DÍAZ
  3. La familia y la mujer en la obra Yamharat Al-Amthâl Al-Baghdâdiyya de Abdel Rahman At-Tikriti: estudio dialectológico, paremiológico y léxico

    HANOON HANON, LINDA

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA

2012

  1. La oficialía del Concejo madrileño durante el reinado de Fernando VI: estudio histórico-documental

    Salamanca López, Manuel Joaquín

    Dirigida por JUAN CARLOS GALENDE DÍAZ
  2. El dialecto árabe de los jóvenes de damasco: estudio lingüístico y análisis de textos

    BERLINCHES RAMOS, CARMEN

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA

2011

  1. Los refranes jordanos de animales: traducción y contraste con las paremias españolas

    AL EWAIDAT, ALI

    Dirigida por FERNANDO LÁZARO MORA y AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA

2010

  1. La cancillería de la primera secretaría del despacho de estado- ministerio de estado durante el reinado de Isabel II a través de la producción de las cartas reales

    RAMIREZ JIMENEZ, DAVID

    Dirigida por JUAN CARLOS GALENDE DÍAZ

2009

  1. Edición y estudio del Kitab Al-Wadih Fi An-Nahw De Az-Zubayd

    MOHAMED NAGI, MOFTAH

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA

2008

  1. Edición y estudio de Sarh al Uiun fi Sarh resalta ibn Zaidun de Yamal ad din ibn nubata

    MOHAMED EL JAREM, AHMED

    Dirigida por AHMED-SALEM OULD MOHAMED BABA